الحلقـ الخامسة والعشرين ـة
سكوت
ماذا لو أن ابن الأخ المُتهم ظُلماً لم يكن أية شخص
بل الأمير المُتوّج , ماذا بعدها ؟
ماذا لو كان الأمير المُتوّج ؟ - ماذا بعدها ؟
- ماذا لو كان الأمير المُتوّج ؟
- فخامتك - فخامتك
شُكراً لكم , لن انسى عملكم الصعب
أنا الشخص الحقير الذي تُطلقون عليه بالأمير المُتوّج
, لقد تم خلعي من العرش
لكن الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو إنني هربت لإنقاذ حياتي
ولم أتمكن من رؤية موت والدي
منصب الملك يبدو كـ قذر
بحيث يقوم شخص بقتل أخيه الوحيد ليحصل عليه
و لذلك فكرت في العيش بين الناس
, لكن تصرفات عمي الشرير , الملك الجديد
تسوء كل يوم , لا يُمكنني الوقوف
ومُشاهدته بدون رادع
ألم يكن يجدر بي الظهور علناً؟
هل كان خطئي لأنني خرجت هكذا؟
لكن هل هو حقاً الأمير المُتوّج؟
هل يوجد أحدٌ هُنا يعرف كيف يبدو؟
لمَ سيرغب الأمير بارتداء ملابس هكذا؟
ولمَ سيرغب الأمير بأن يكون هُنا هكذا؟
هل يعتقد أية أحد أنه بإمكانه أن يُصبح أميراً مُتوجاً؟
يا له من هُراء
إنه مشهد مُحزن للعين
- لنذهب - لنذهب
- هُناك جائزة إن أمسكت بالأمير - جائزه ؟
- لكن هل هو الأمير حقاً؟ - فخامتك
- فخامتك
فخامتك , اقبل انحناءة هؤلاء الكبار
جاء جنود القصر
هذه الناحيه هذه الناحيه
- أسرعوا , لنذهب - هذه الناحيه
ابتعدوا عن الطريق, بسرعه
بسرعه , بسرعه
ما الذي تفعلوه ؟ احموا فخامته
القرية المزعومه اللتي بقي بها الأمير المُتوّج
كانت فارغه ؟
أجل
الأمير المُتوج يتجول في شوارع هان يانغ
ويقوم بنشر قصص مُضحكه
بمُساعدة مُمثلي الشوارع ؟
هذا ما سمعته ؟
وأخيك يحمي الأمير ؟
يبدو كذلك
وأخيك هو
زوج المرأه اللتي أردت الحصول عليها من زمن؟
هذا ليس صحيح إنه إدعاء قامت بتأليفه
اعتقدت حينها بأنه ربما سأستسلم
مُثيرٌ للاهتمام
الخادم جيونغ هُنا يقول بأنكَ استغليتني
من أجل أن تجعلها ملكك
هل هذا صحيح ؟
ربما يبدو كذلك في عينيه
سيكون صعباً عليه أن يفهم لم أُريد امرأه
مُقابل ولائي تجاهك
أجل , لا أفهم أيضاً
أنتَ المفضل لدي وأفضل واحد أملكه
إنه يجرح كبريائي أن أراك بائس جداً على امرأه
تزوج خلال هذا الشهر
تزوج وانسى أمرها
لن أسمح لك بان تقلق على شيء آخر
سوا على نفسي وعلى خُطتنا من أجل المُستقبل
مفهوم ؟
ألا ترى بأنني أشعر بالغيره ؟
أنتَ ملكي , ملكي تماماً
عندما أنطلق في سهول مانشيو
أُريدك أن تبقى بجانبي
أنتَ الوحيد الذي يُمكن ان يكون بجانبي, مفهوم؟
أجل , فهمت فخامتك
ارحل
اذهب وقُم بحفل زواجك الخاص بك
بعدها ابحث عن الأمير المُتوّج
, وبعد أن تجد الأمير المُتوّج
اجعل الأمر وكأنكَ لم تدعني أراه مُجدداً
لا تأتي وتسألني أن أختار
تولى الأمر
وقم بتبليغي بأنه لم يكن لديكَ أية خيار آخر
مفهوم
إنني أُحذرك للمرة الأخيره
لا تُحاول أن ترسم وتداً
بيني وبين شيء يونغ أبداً مرةً أُخرى
اعرف مكانتك وقم بعملك
وستتمكن من الابقاء على مكانتك كـ خادم ملكي مفهوم؟
ما الذي تفعلونه ؟
إنهم مرضى
- اخرجوا - .. يا الهي
- اخرجوا من هُنا - ما الذي تفعلونه ؟
من أنتم ؟
ألا يجدر بكم أولاً أن تقوموا بتقديم تقرير من أنتم
ومن أين أنتم لمالك المنزل؟
رئيس الجيش الملكي أرسلنا
أخبرنا أن نقوم بحماية أهل هذا المنزل
هل تُطلق على هذا بحمايه ؟
لا يُمكننا العمل بوجود أية مُلهيات
سنهتم بالأمر ونتأكد بأن تبقي في سلام وهدوء
كلا هذا مُستحيل
لن أسمح بذلك
تُريد الزواج من زوجة أخيك؟
هل أنتَ مجنون؟
أولاً, الآنسه يو جين وجا يونغ لم يتزوجا أبداً
أعلم هذا
وثانياً , جا يونغ ليس أخي
شي يونغ , لا تكن هكذا
ليس عليك التمادي إلى هذا الحد
ما الذي ينقصك لتتصرف هكذا؟
ما الذي ينقصني؟
لو فكرتي بالأمر , فإنني لا أملك شيء حقاً
من فضلك
انسى كل شيء بين الآنسه و جا يونغ
دعيني أتزوج الآنسه يو جين
أم أنكِ راغبةٌ بجعلها بأن تعيش لوحدها لبقية حياتها ؟
- لقد وصلت سيدي - ادخل
يحتاج شي يونغ إلى بعض المال
مرةً أُخرى؟
, لقد أعطانا حقوق خاصه للتجاره
والتفكير بتخويله في الاستمرار بالتزود بالثروه
الجيش سيحضر خيول للحرب من الشمال
يحتاجون المال لذلك
سيشكل جيشنا قوات ركوب الخيل
سنبدأ بـ ألف رجل
ألف رجل يتطلب ألف حصان
خيول الشمال ستكون باهظة الثمن جداً
كما أن شي يونغ قال بأنه سيتزوج هذا الشهر
نطلب تجهيز الآنسه يو جين
في هذه اللحظه والديّ الآنسه يو جين في الريف
لا يُمكنهم المُساعدة في التحضيرات
أُمي , من فضلك أن تحلي مكان والدتها
الآنسه يو جين تبقى في مكان صغير
لذلك لن نحظى بالكثير من الضيوف
قام فخامته بتحضير منزل لنا في جاي دونغ
سننتقل حالما نتزوج
هل نتناقش كم ستكون تكلفة الخيول؟
أجل , شُكراً لك
هل تُحبها بهذا القدر؟
أجل أُحبها
لمَ إذن لا تأخذ سعادتها بعين الاعتبار؟
لم لا تسألينني؟
لم لا تسألين ما الذي يجعلني سعيداً؟
يبدو أن لا أحد سيسألني ما الذي يجعلني سعيداً
كان لدي حُلم
أردت أن أشحن بضائعي على مئات القوارب
وأُبحر إلى الجنوب , الشرق والغرب
أردت أن أجعل جوسون ولو القليل أن تكون جزيرةٌ صغيره لمحور السُفن
من جميع أنحاء العالم
واعتقدت بأن ذلك مُمكناً
لهذا أردت أن تترك اسمك
ولسُلالتنا أن تتذكرك؟
كلا, ليس كذلك
على أية حال لن أكون قادراً على سماع الناس ماذا يقولون بعد أن أموت
إذن من أجل ماذا كان حلمك؟
.. من أجل ماذا
للعيش
ما الممتع في العيش ان لم تكن الحياة بلا حُلم
لذلك استمريت في الُحلم
بحيث استمر في العيش
رؤيتك تقول هذا
يبدو بأنكَ تُخطط شيء جديد
أُحاول أن أدرس الاتجاه
دراسة الاتجاه مُهمٌ جداً للتُجّار
أية اتجاه سيدي؟
لا أعتقد أن الملك الحالي سيصمد طويلاً
أعتقد أنه يجدر بي تحويل الاتجاهات
قبل أن أُصبح كلباً تائهاً في الشوارع
هل لديك أية خُطه ؟
بعدها ما الذي سيُصبح عليه للسيد شي يونغ؟
سيتعلم بأنه لا زال هُناك أشياء يجب ان يتعلمها
يجب أولاً أن نقوم بتحضير اجتماع
سمعت أن جيون ان كيو تُرك في البرد
أُناس بطموح تم رفضها جانباً يبحثون دائماً عن أشخاص جديدين
تذكر فقط بأننا بجانبك
يتصرف بارك هوي تشان بغرور مع الملك الذي يبحث عنه
لم يفعل الملك أية شيء لنا
يجب أن يكون مُمتناً لنا
سمعنا أنك تبيع للصين عن طريق اتصالك الخاص
لقد كُنت سعيداً لسماع ذلك
نُريد أن نضم لك
لدينا أطنان لبيعه من القُطن المُكدس
مكسبنا الخاص ليس المُهم الآن
نحن في نقطةٍ حاسمه حيث بلادنا يُمكن أن تُدمر أم لا
من فضلكم فلصيمت الجميع
لدي شيء أسأله التاجر تشوي
- أيها التاجر تشوي - تكلم
هل صحيح أنكَ تقوم بحماية الأمير المُتوّج؟
أتسائل كيف أن كلام كهذا قد انتشر؟
جميعنا نأمل بأن هذا صحيح
, إن كان صحيحاً
نُريد ان نُخبرك بأننا جميعنا نُريد المُساعده
قال التُجّار بأنهم يُريدون دعمنا؟
أجل , لقد غادروا وهو يقولون بأنهم سيُساعدوننا
إنني مُمتناً لقولهم هذا
أعتقد بأنهم فكّروا بأنهم سيكسبون المزيد
إن وقفوا بجانبك
المزيد ليكسبوه ؟
أجل , أخبرني ذات مره التاجر تشوي بأن الناس
يجتمعون تحت يد قائد إما يتحكم بها عن طريق الإجبار
أو قائد يكون راحةً لهم
ان جائوا إليّ يبحثون عن المكسب
وإن لم يكن باستطاعتي اعطائهم شيء ما الذي سيحدث عندها ؟
Translated By Swingfire912
إنها تماماً نفس الشيء
إذن قُمت بتغيير الإفاده
اللتي كُتبت بواسطة العُمدة يون؟
كتبت ما قرئوه عليّ فحسب
من؟
قالوا بأنه من قصر جيومبيونغ
لا يُمكنني التصديق إنه لا يُصدّق
إنها الحقيقه , إنني أذكر حتى ما الذي كتبته عندها
هل تُريدون سماعه؟
يجب أن ألتقي بالأمير المُتوّج
يجب أن أجثو أمام فخامته وأتوسل مغفرته
للشك به حتى لو لفترة قصيره
المرءوسون الذين اجتمعوا على الأرجح
بأنهم هؤلاء الذين ليس لديهم منصب عالٍ
هل سأمنحهم مقاعد في المحكمه مقابل مُساعدتهم؟
أياً كان ما تقوم به لهم
فلن يكونوا راضيين
- وبعدها ؟ - على الأرجح سيتخلون عنك
لكنهم بحاجة لسبب ليتخلوا عنك
أم أنه تحول الأمر وأصبحت مُخادع
الذي لا يملك أية شيء يُقدمه
هل تطلب مني أن أكون الملك لأشخاص هكذا؟
لذلك السبب قُلت بأنني آسف
لمَ يجب أن اُصبح ملكاً لمثل هؤلاء الناس؟
ماذا يُمكن أن نفعل ؟ لقد خُلق الناس بهذه الطريقه
إن لم يكن كذلك سنضطر لكره الجميع
لكن عندها , ألن تكون وحيداً؟
على الأرجح أنني أردت أن أُصبح الملك طيلة هذه المُده
ربما لأنني خائف على حياتي
بأنني سأتنازل عن اسمي كأمير مُتوّج
لا بُد وأنني انتظرت للشخص الصحيح ليجعلني الملك
أعتقد بأتكَ تناولت الطُعم
أجل أعتقد بأنني تناولت الطُعم
هذا نوعٌ من خصوصيتي
إن ألقي أحدهم بالطُعم
أتناوله حتى لو كُنت أعلم ما الذي سأقع به
لنذهب , الجميع ينتظرنا
- مو يونغ - أجل؟
إنني سعيد لأنني توجهت إليك
هل تعني ذلك ؟
هل يبدو وأنني أمزح؟
إذن هُناك شيء أُريد القيام به معك
هل ستقوم به ؟
ما هو ؟
تسابق معي
ماذا؟
هل ترى القارب هُناك؟
من يصل هُناك أولاً فهو الرابح
لمَ على الأرض تُريد أن أن تقوم بسباق؟
سأركض و ذراعيّ خلفي
القدم اليُسرى ستذهب مع الذراع اليُمنى والعكس صحيح
- تعرف إلى هذا القدر, صحيح - مو يونغ
! استعد , تأهب , انطلق
- .. لماذا - أياً كان من يفوز فهو القائد
الخاسر هو غبي
- فخامتك - فخامتك
فخامتك
- فخامتك - فخامتك
أردت أن أُجرب الانحناء في كل مرة يقوم به الناس لي
إنه أفضل بكثير أن تكون
من يقوم بالإنحناء على أن تتلقاه
- فخامتك - فخامتك
ما الذي تصنعه؟
كأس لشرب الكحول
كأس لشرب الكحول؟
هل تُحب الشرب؟ لم أعلم ذلك
هُناك أحد أود الشرب معه
كم ستصنع ؟
ثلاثه
إذن هُناك اثنين تُريد الشرب معهم
لا أعتقد بأن أحدهما يعرف كيف يشرب
أعتقد إذن بأنه لست أنا
بدأت الشرب عندما كُنت في العاشره
تعرف كيف تبتسم ؟
سمعت أن بارك شي يونغ قطع صلته معك كابنك
هل تعتقد أن والدٌ تاجر سيقف في طريق نجاحه؟
لذلك شعرت بالراحه للمجيء لرؤيتك
هل أحضرت شيء لفخامته؟
كلا , أحضرت شيء ربما انتَ بحاجته
لا يُمكن أن أفهم معنى ما تقول
أولاً, لدي أخبار من الصين
يبدو أن الصين تعرف بالتفصيل عن الجيش
الذي يقوم ملكنا بتشكيله
عل الأرجح أنهم يقومون الآن بالتفتيش على حُجةٍ لمُهاجمتنا في الحال
كيف يُمكن أن أُصدق بأن ما تقوله هو الحقيقه ؟
سمعته من تُجار لديهم صلة بأشخاص خارج القصر
إنها الحقيقه
الصين بحاجة إلى الحرب الآن
الصراع بين الموظف الحكومي وضُباط الجيش يتدهور
وضُباط الجيش يُريدون أن يُدافعوا عن كرامتهم
فهمت
ان اندلعت الحرب
فلا يوجد شيء لنا نكسبه
لا يوجد شيء نكسبه ؟
لقد بدأت الناس الحرب من أجل الكسب المادي
لا يُمكنك القول بأنك ربحت حتى لو كنت كذلك
ان لم يكن هُناك شيء لكسبه من الحرب
إذاً؟ ما التالي الذي تُريد قوله ؟
يُقال بأن الأمير المُتوّج في أمان وبخير
تأمل الصين بأن يُصبح الأمير المُتوج هو الملك
إذن هكذا تسير القصه ؟
ان أصبح الأمير المُتوج الملك
عندها لن تكون بأمان
وبعدها؟
قُم بإنقلاب وابحث عن سلامتك
كيف يُمكن أن يكون هذا مُمكناً؟
لدي اتصالات ستضمن سلامتك
ما الذي تُفكر به ؟
مشهد مقتطع من النسخه الملصقه
لا أعرف حقاً ما الذي أقوله
لقد كان شي يونغ عنيداً منذ أن كان صغيراً
لكن هذا مُبالغٌ فيه كثيراً
يُريد الزواج في الخامسة عشر من هذا الشهر؟
أجل , أخبرني بأن أحل مكان والدتك
.. يا الهي , يا الهي
دعيني أسألك شيء واحد
أجل
إنه صحيح بأنكِ وجا يونغ تزوجتما , صحيح ؟
أجل
.. حسناً , إذن
خذي هذا
استخدميه لتبتعدي من هُنا
اهربي واذهبي إلى جا يونغ
اختبئي وعيشا معاً
لن يتعقبك شي يونغ , أليس كذلك ؟
إنه بشر ولديه مشاعرٌ أيضاً
إنني آسفه , إنني آسفةٌ حقاً
- حماتي - أجل
لقد كُنت مغرورة النفس
ما الذي تقصديه ؟
اعتقدت بأنه يُمكنني أن أفعل ذلك
لقد كان شي يونغ مريض القلب
لذلك اعتقدت بأنه يُمكنني أن أُشفيه إن حاولت بصدق
وبعدها أردت أن أتفاخر أمام جا يونغ
بأنني قُمت بذلك , بأنني كنت قادرة على ذلك
أخبرني دوماً الطبيب مين بأن الطبيب المُتغطرس
لن يكون قادراً حتى على شفاء نزلة البرد
إنه ليس كذلك , أنا كوالدته خشيت منه أيضاً
لقد كُنت قلقه لكن لم أتمكن حتى بأن أقول ذلك
إنه ليس بأننا لم نُحبه
كان هو من لم يستطع تلقي ذلك
هذا ما اعتقده
لا تبكي لا تبكي
توقفي عن البكاء فأنتِ تجعلينني أشعر بالأسف
هل ستُغادر اليوم مرةً أُخرى فحسب؟
يبدو لي بأنك خائف
لمواجهة الآنسه يو جين
هل تُريدين تناول مشروب ؟
- هل أنتَ خائف؟ - ربما
اعتقدت بأنكِ ستحتفظ
براحة زهرةٍ جميله
كانت هذه خُطتي
- إن قُمت بقطف زهرة فستموت - أعلم
لمَ إذن تقوم بذلك ؟
أعتقد بأنني تعبت, تعبت
من القلق على مُجرد زهره
هل ستكون قادراً على ايجاد شيء آخر ؟
تحتاج لشيء يجعل قلبك يقرع بعنف
هذا ما يجعلك تعيش
من أجل ماذا يعيش الناس؟
ما الذي يجدونه مُمتعٌ جداً ومُثير؟
هل يجدون معناً من عيشهم فقط؟
إنه ليس مُجرد سؤال يسأله الناس بسهوله
عندما تنظرين إلى العالم من مكان مُرتفع جداً
ألا يبدو كـ البالوعه ؟
أنتَ من لا تُناسبه
اجل أنتِ مُحقه
إذا هل ستقوم بإجبارها على المجيء لك ؟
هل ستدوس على حلمك هكذا فحسب؟
جا يونغ في هان يانغ
سمعت
ذهبت إليه الآنسه يو جين قبل عدة أيام مضت
عادت من بعد أن رأته من مسافةٍ فحسب
إنها تبقى معي
لأنها قالت بأنها ستُبلي جيداً
وجا يونغ ينتظرها
لانها طلبت منه ذلك
لمَ كليهما أغبياء جداً ؟
هل ستدعها تذهب؟
كلا لا أُريد , لا يُمكنني
إن أرسلتها فلن يتبقى لي شيء
لا يُمكنني القيام بشيء مجنون جداُ
لما أنني لم أفعل شيء كهذا من قبل , فلا أعلم كيف أقوم به
أشعر بالأسف عليك
جا يونغ , الآن قلبي ينبض
قلبي يقرع بعنف كما لو أنني أنتظر اللحظة اللتي أتزوجه بها الآنسه يو جين
أشعر بالفضول بما الذي ستفعله
هل ستكون سكينه أم سم؟
كيف يمكن لامرأة مثلها أن تقتل أحد؟
هل سبق وأن تمنيتِ
بأنه لو باستطاعتكِ الحصول على فرصة ثانيه في الحياه ؟
وإنه باستطاعتك البدأ من جديد؟
Translated By Swingfire912
! سيد بيون ! سيد بيون
لقد مر وقتٌ طويل
لم تقوم بمعانقتي بشده
الجميع بخير , صحيح ؟ أُمي بخير , صحيح ؟
وأبي أيضاً؟
تبدو بخير , يبدو بأنك نضجت
تناول بعضاً منه
هذا منزل قارئة حظ شهيره حقاً
ابقى من أجل الغداء أيضاً
الطعام هُنا لذيذٌ حقاً
لا يُمكنني البقاء طويلاً
جئت لمقابلة السيده سا
وبقيت بعد أن سمعت أنكَ هُنا
السيده سا جميلةٌ حقاً, ها ؟
قلبي قرع بشده عندما رأيتها لأول مره
هُناك شيئين يجب أن أُخبرك بهما
ما الأمر؟
لا أعتقد بأنه يجب أن أُخبرك
ولكن لا أعتقد بأنه سيكون راحة لو لم أُخبرك
تكلم إذن , ليس من الجيد أن لا تكون مُرتاحاً
ما هو أفضل من أن تجد الطُمأنينه , صحيح ؟
أجل, أنت مُحق
بالطبع
أعلم بأنك ابن صالح لسيدتنا
أُمي؟
لست ولداً صالح , أُمي هي أُم رائعه
لا زلت أعتقد بأنك ستبقى ابن صالح
حتى لو أخبرتك بأنها ليست والدتك الحقيقيه
ليست كذلك ؟
إنها ليست والدتك البيولوجيه
على حد علمي أن والدتك البيولوجيه
بأنها شخص كان يملك والدك ناحيتها مشاعراً عندما كان شاباً
ربما كان عليّ أن أتركك تشعر بعدم الراحه
كُنت أُفضل بأن لا أعلم
والدتك البيولوجيه لا يُمكنها حتى أن تُطلق على ابنها بابنها
فكر كيف تشعر
هل هي على قيد الحياه ؟
أجل , وقريبةٌ جداً أيضاً
أُخبرك خشية أن تكتشف الأمر مُتأخرٌ جداً
لم لم تُخبرني؟
لا بُد وأنها كانت طريقتها في حُبك
هل لا زلت تتواصل مع الآنسه يو جين ؟
ماذا؟ أجل نقوم بتبادل الرسائل
آخر ما سمعته بأنها كانت في منزل الطبيب مين
وقالت بأنها بخير
أعتقد بأنه من الأفضل أن لا أُخبرك
يو جين بخير, صحيح ؟
الغموض هي أساليب السماء
لا نعلم إن كان ذلك للأفضل أم للأسوأ
سأرحل الآن
بما أنني استخدم لاتباع الأوامر فحسب
أشعر بالتعب لتصرفي بشيء بكامل حريتي
هل ستترك الكؤوس هُناك وتُغادر فحسب؟
ان لم تقم بملئهم
فستذهب الكؤوس إلى النفايه
ما هذا؟
فخامتك , بارك هوي تشان أرسل هذا
سألت ما هذا
قال بأن هُناك امرأه طلبت أن تلتقي بك في السر
كيف يجرؤ أحد على مُقابلة فخامته
.. بسريه ؟ كُنت سأرفض لكن
أين طلبت أن نلتقي؟
فخامتك , هل ترغب في مُقابلتها؟
سألت أين طلبت أن نلتقي
خارج القصر , لكن لا يُمكنكَ مغادرة القصر
سأًحضرها إلى هُنا
ستُحضرها هُنا؟
تُريدني أن أُقابلها أمام خدمك؟
اعتقدت بأنها أخفت ذيلها لكن يبدو بأنها ظهرت
كيف تُريد العيش؟ أخبرني
ما الذي تُريد أن تفعله
ما الذي تُريد أن تُصبحه
تذكر ابني أيضاً
في ذلك الوقت فقط , فكرت لأول مرة في حياتي
بأنني أود العيش مع امرأه وطفل
بالتفكير في الأمر , إنني مدينٌ لكِ أيضاً
لا أعرف الكثير عن الموسيقى
لكنها تجعلني أنشغل بأفكاري
شُكراً لك
هل هُناك سبب لصنعك كؤوس خشبيه ؟
تمنيت بأن يأتي يوم بأن تُصبح الكؤوس الخشبيه
وليست الذهبيه أن تُناسب هذه المُناسبه
فهمت
لقد وصلت
لقد قُمت بمناداته
ادخل
هل أنتِ مُتأكده بأنه يُمكنني الانضمام إليكم ؟
تعال واجلس هُنا , الطقس بارد أليس كذلك ؟
أجل إنه بارد
كؤوسك فارغه
دعني أقوم بسكب المشروب
هل يُمكنني استخدام هذه الكأس؟
أُفضّل أن تقوم السيده سا بسكبه لي
شُكراً لكِ سيدتي
لا تعلمين كم أنا مُمتنٌ لكِ
عُرفانك بالجميل يُغرقه مُجرد كأس من الشرب
يا الهي , مذاقه لذيذ
إنه لذيذٌ حقاً
زواجك في الخامسة عشر
مشهد مُقتطع
بعد الزواج
انتقل إلى مكان قُمت بتجهيزه لك
قام فخامته مُسبقاً بتجهيز منزل من أجلي
سيأخذك السيد بيون إلى هُناك
هُناك سبب, لذلك افعل كما أُخبرك به
لقد تخليت على قلعتي
لكنكَ لا زلت ابني
إنني أتكلم اليك من اب إلى ابنه
هل هكذا الأمر؟
يبدو بأنكَ فقدت من وزنك
لا تبدو بخير
إنني بخير
حسناً إذن
متى التقيتما لأول مره ؟
لا أفهم فحسب
كيف يُمكن لشخصين مثلكما أن يلتقيا؟
أليس كذلك ؟
التقينا في الجبال قبل عشرين عاماً مضت
ساعدني السيد لي سو بمعاملة عظيمه
فهمت الآن , هربتِ من نمر صحيح ؟
والسيد لي سو قفز من لا مكان
وأنقذكِ من النمر , صحيح ؟
سمعت أن السيد لي سو يُحاول تعليمك
كيف تُقاتل لكنكَ تستمر في الفرار
أجل , لا تعلمين كم هو مُصّر
لكن الشكر له , تعلمت كيف أتجنب جيداً
وكيف أقوم بالحفر في المجرفه كالمُحترف
سأُريك في المرة القادمه
أجل , أود رؤيتك حقاً
يجب عليكِ ذلك
يجب أن تبقي بجانبي وتري
سأطلب من السيد لي سو أن يقوم بتعليمي كيف أقفز فوق الجدار
القفز فوق الجدار؟
إنها واحده من خدعه أشعر بالحسد من ذلك
يقفز فوق الجدران كالريح
إن كُنت أعرف كيف أقوم بذلك فقط
وبعدها ؟
كُنت سأكون قادراً على الذهاب إلى يون جين كل ليله
تلك الخدعه أتمنى لو أنني أعرفها مُسبقاً
لقد وجدناه
- هل يُمكن أن تتركني ؟ - أنت بلا قائده أيُها الأحمق
دعنا نتكلم كـ رجال مُتحضرين حسناً؟
كنت ستهرب بأموالي, صحيح ؟
لم أكن أهرب
كُنت سأذهب إلى المرحاض فقط
هل كُنت تتوقع بأن اذهب هُنا إذن ؟
لا زال لديك شي تقوله ؟
لا حاجة لأن تكون مرعوباً
جئت لأطلب منك معروفاً
معروفاً؟
تعرف أين جا يونغ , صحيح ؟
أُريدك أن تُناديه لي في الخامسة عشر من هذا الشهر
أين ؟
هل ترى الحانة هُناك؟
أجل
تذكر , أحضره قبل الظهر
- عليّ أن احضره فقط؟ - أجل
.. لكن هل يُمكنكَ أن تُخبرني لماذا
أنا صديق مو يونغ
.. إن حدث له شيء سيء
أنا أخيه
.. أجل لكن
هل عليّ أن أُجيب سؤالك؟
تعلم بأنه باستطاعتي ايجادك متى ما أردت , صحيح ؟
أجل
أراك عندها
إنذارٌ للسقيع
لمَ لم تهربي فحسب؟
قُلت بأنني سأقوم بإعاقة هؤلاء الرجال في الخارج بحياتي
شي وول
تجعلينني أُجن هُنا
لقد كُنتِ بمثابة الأُخت والأُم بالنسبه لي
ما الذي تتكلمين عنه ؟
أُخبرك بهذا خشية أن لا أحظى بفرصة لاخبارك
لن أبقى معكِ
بعد الزواج
هذا هُراء
هل قال المجنون بأن لا تُحضرينني ؟
هل فعل ذلك ؟ هل قال المجنون هذا؟
هُناك معروف سأطلبه منك لآخر مره
ما الذي تقصدينه بآخر مره ؟
اذهبي إلى جا يونغ
اذهبي اليه وأبلغيه برسالتي
آنستي
أخبريه بأنني آسفه لأنني جعلته أنتظر
لكن كان هُناك مريض
لا يُمكنني تركه خلفي
الشيء الوحيد الذي يُمكنني القيام به هو
رعاية الأشخاص المرضى وبأنه لم يكن لدي خيارٌ آخر
ولأن يتفهم بما أنه مُعافى
أخبريه بهذا , وسيتفهم جا يونغ
Translated By Swingfire912
swingfire912.blogspot.com